中國暫停美國原木進口

　　據海關總署4日發布的公告顯示，近期，中國海關在進口的美國原木當中檢測出小蠹、天牛等具有檢疫性質的林木害蟲。為了有效防止有害生物傳入國內，切實保護我國農林業生產以及生態環境的安全，依據《中華人民共和國生物安全法》、《中華人民共和國進出境動植物檢疫法》及其實施條例、國際植物檢疫措施標準等相關規定，海關總署決定從本公告發布之日起，暫停美國原木的進口。

　　中國暫停美國3家企業大豆輸華資質

　　海關總署4日發布公告指出，近期，中國海關在進口的美國大豆里檢出麥角和種衣劑大豆。為了保障中國消費者的健康，確保進口糧食的安全，根據《中華人民共和國食品安全法》及其實施條例、《進出境糧食檢驗檢疫監督管理辦法》等規定，以及世界貿易組織《實施衛生與植物衛生措施協定》的有關規定，海關總署決定自本公告發布之日起，暫停CHS Inc.（中方注冊號：QUSA0824071600058）、LOUIS DREYFUS COMPANY GRAINS MERCHANDISING LLC（中方注冊號：QUSA0823071500143、QUSA0824071600057）、EGT, LLC（中方注冊號：QUSA0823071500087）這3家涉事企業的大豆輸華資質。